Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/húzz
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
húz
⊕
z[Sbjv.NDef.2Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
húz
ts (
és
tn) ige
1.
úgy
mozgat
valakit
,
valamit
,
hogy
az
utána
halad
.
két
ló
húzza
a
szekeret
.
| (t. n.)
járművet
ily
módon
előbbre
juttat
.
jól
húz
a
ló
,
a
motor
.
| (t. n.)
biz
nagy
erőkifejtéssel
dolgozik
.
| ▸
húzza a lábát
2.
maga
felé
mozgat
valamit
.
közelebb
húzza
a
széket
;
vizet
húz
(
a
kútból
).
| (t. n.)
sp
evez
.
|
harangszóval
jelez
,
harangoz
.
delet
húznak
.
| (t. n.)
(
sakkban
v
.
hasonló
játékban
figurát
)
szabályszerűen
áttesz
.
most
te
húzol
.
|
megfogva
maga
felé
közelít
és
feszesen
tart
.
húzza
valakinek
a
haját
.
| (t. n.)
<
borotva
,
fésű
,
nyíróeszköz
>
a
szőrszálakba
akadva
fájdalmat
okoz
.
|
valaki
,
valami
felé
vonz
.
a
leány
felé
húzta
valami
.
| tn
nép
valakihez
vonzódik
,
azt
pártolja
.
a
családjához
húz
.
3.
úgy
mozgat
maga
felé
valamit
,
hogy
az
betakarja
.
magára
húzza
a
takarót
.
|
<
ruhadarabot
>
magára
vesz
.
cipőt
,
kesztyűt
húz
.
|
valamit
úgy
tesz
valamire
,
hogy
azt
betakarja
,
ill
.
körülvegye
.
gyűrűt
húz
az
ujjára
;
huzatot
húz
a
paplanra
.
| ▸
ágyat húz
4.
<
rögzített
dolgot
>
helyéről
eltávolít
(
ani
igyekszik
).
fogat
húz
;
▸
kardot húz
|
<
több
tárgy
közül
>
találomra
elvesz
,
kivesz
valamit
.
ászt
húzott
.
5.
(tn
is
)
iszik
v
.
szív
valamiből
(
valamennyit
).
húz
(
egy
kortyot
)
az
üvegből
.
6.
hosszában
kinyújtva
rögzít
.
kötelet
húz
a
két
fa
közé
.
| tn ▸
húz valamin egyet
húz
a
csavaron
.
|
<
kif-ekben
:>
valamilyen
helyzetben
kifeszít
,
kinyújt
.
▸
kaptafára húz
▸
deresre húz valakit
|
arcán
az
izmok
feszítésével
valamilyen
változást
idéz
elő
szélesre
húzza
a
száját
;
▸
a száját húzza
7.
tn
ruhadarab
vmely
része
feszül
,
húzódik
.
hónaljban
még
húz
a
blúz
.
8.
hegyes
tárggyal
átszúrva
rögzít
.
▸
karóba nyársra húz valakit
9.
súlyával
a
földhöz
közelít
,
és
ezzel
kellemetlen
érzést
okoz
.
húzza
a
hátizsák
a
vállát
.
| tn
vmely
irányban
billen
(
ni
),
eltér
(
ni
igyekszik
).
jobbra
húz
a
kerékpár
.
10.
biz
bosszant
,
ingerel
,
ugrat
.
húzza
a
társait
.
11.
nyújtással
készít
valamit
.
drótot
húz
.
12.
biz
időben
hosszúra
nyújt
.
húzza
a
tárgyalást
.
| ▸
húzza az időt
| (t. n.) ▸
nem sokáig húzza már
13.
<
vmely
tárgyat
>
úgy
mozgat
,
hogy
az
folyton
súrol
valamit
.
a
földön
húzza
a
zsákot
.
14.
(t. n.
is
)
vonós
hangszeren
játszik
.
csárdást
húz
;
a
szomszédban
húzza
a
cigány
.
15.
<
mozgásával
nyomot
>
hoz
létre
.
barázdát
húz
;
vonalat
húz
.
| ▸
hólyagot húz
16.
(t. n.
is
)
biz
<
írásból
>
kihúz
,
kihagy
,
töröl
.
húz
a
cikkből
.
17.
<
falat
,
kerítést
stb
.
>
készít
,
szerkeszt
,
épít
.
18.
tn ▸
valakire, valamire valamennyit, vmekkorát húz
19.
tn
húzódik
,
vonul
.
húznak
a
szalonkák
.
| tn ▸
kapura húz
20.
tn ▸
húzz már innen!
21.
tn (alanytalan)
(
nagy
)
légvonat
van
.
22.
tn ige
táj
hasonlít
valakihez
,
valakire
.
húz
az
apjára
.
23.
gyak. pejor
<
fizetést
,
hasznot
>
rendszeresen
kap
,
élvez
.
24.
tn (rendsz. -
t
ragos hat-val)
mélyen
,
jóízűen
alszik
.
ebéd
után
húzott
egyet
v
.
egy
jót
.
[ fgr ]
z[Sbjv.NDef.2Sg]
____________________
innen
I.
mut hsz
1.
erről
a
helyről
,
helységből
,
vidékről
.
menj
innen
!;
innen
származunk
;
▸
innen meg innen
|
ettől
a
helytől
számítva
.
két
méterre
innen
.
|
<
szövegben
:>
ettől
a
résztől
kezdve
.
innen
a
lap
aljáig
.
| ▸
innen , amonnan
innen
is
,
onnan
is
jött
a
hír
.
2.
ettől
az
időtől
,
eseménytől
kezdve
.
3.
ebből
mint
magyarázó
okból
.
innen
érthető
,
hogy
...
4.
<
a
túl
hsz-val
párhuzamban
:>
ezen
az
oldalon
.
▸
innen is, túl is innen és túl
II.
nu (
-n
ragos szóval)
1.
valaminek
az
innenső
oldalán
.
a
határon
innen
és
túl
.
2.
vmely
időhatár
előtt
.
még
innen
van
a
20
.
évén
.
[↔
ez
]
____________________
már
hsz
1.
<
annak
nyomatékos
kif-ére
,
hogy
valami
elkezdődött
,
beállt
,
ill
.
beállottnak
,
bekövetkezettnek
lesz
mondható
.>
már
virrad
;
már
ötéves
.
|
<
annak
nyomatékos
kif-ére
,
hogy
valami
a
vártnál
,
a
szokottnál
korábban
következett
v
.
következik
be
.>
már
ma
eljött
;
ma
már
meg
is
lesz
.
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
valamihez
képest
korábban
következett
v
.
következik
be
.>
a
társa
már
ott
volt
,
amikor
ő
befutott
.
2.
<
annak
nyomatékos
kif-ére
,
hogy
valami
a
múltban
végbement
,
befejeződött
.>
ő
már
volt
itt
.
|
<
olyan
valami
megtörténtének
nyomósítására
,
amelynek
hatása
a
jelenben
érvényesül
.>
már
belátta
.
|
<
időtartam
hosszúságának
,
időpont
késő
voltának
nyomatékos
kif-ére
.>
már
egy
éve
beteg
.
3.
<
annak
érzékeltetésére
,
hogy
a
korábbinak
az
ellenkezője
bekövetkezett
,
ill
.
bekövetkezettnek
lesz
mondható
.>
már
nem
várhat
.
4.
<
annak
(
a
lehetőségnek
)
nyomatékos
kif-ére
,
hogy
valami
éppen
v
.
igen
hamar
elkezdődik
,
bekövetkezik
.>
megyek
már
!;
már
mehetünk
.
5.
<
annak
nyomatékos
kif-ére
,
hogy
valami
megkezdődött
és
folyamatban
van
.>
már
készül
a
lé
.
6.
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
−
helyzete
,
mértéke
,
minősége
stb
.
tekintetében
−
elér
(
t
)
vmely
határt
.>
ez
már
az
alföld
.
7.
<
érzelmileg
színezett
m-ok
nyomósító
szavaként
.>
ez
már
igen
!;
▸
eredj már!
|
<
kérés
,
felszólítás
nyomósítására
.>
siess
már
!
|
<
megengedő
értelmű
m-ban
.>
már
bocsáss
meg
,
de
ez
sok
.
| ▸
hogyha már
ha
már
menni
kell
,
jobb
minél
előbb
.
8.
(ksz-szerűen)
<
magyarázó
,
helyesbítő
értelmű
m-ban
:>
tudniillik
,
mármint
,
azaz
.
dicsérték
a
bort
,
már
aki
kóstolta
.
[?↔
más
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024